Questi i punti salienti:
Yes there will be deformation and damage, something requested by the fans and has been present in other games of the genre. But the stubbornness of the Japanese maker has been delayed until now because, in his words, there wasn’t sufficient technology before to represent damage faithfully and realistically on screen.
Si ci saranno deformazioni e danni,richiesti dai fan e presenti negli altri giochi del genere.
ma la puntigliosità dei produttori giapponesi ha rinviato tutto fino ad adesso perchè,secondo loro,prima non c'era sufficiente tecnologia per rappresentarli su schermo fedelmente e realisticamente
we also discussed the balance that had to be constantly juggled in the development of Gran Turismo. On the one hand, an easy game anyone can play, and other, the harsh realism of simulation. According to Yamauchi, both must be present in a game of this nature, but it is difficult to combine in an elegant and convincing way. He said that within the first 20 seconds of first contact with the game, you can see that something has changed. You can feel that balance. He also told us that the demo version that was installed on both the Tokyo Game Show and the booths present at the premises of the company lacked the latest damage build. It is a feature in which they are still working on, car to car.
Abbiamo anche parlato del bilanciamento che deve essere costantemente aggiustato nello sviluppo di gran turismo. Da una parte,un gioco facile che tutti possono giocare,dall'altra, il rigido realismo della simulazione. Secondo Yamauchi,entrambi devono essere presenti in un giuoco di questa natura, ma è difficile combinarli in un modo elegante e convincente. Nei primi 20 secondi di primo contatto col gioco,puoi vedere che qualcosa è cambiato. Puoi sentire quel bilanciamento. Ci ha anche detto che la demo installata al TGS e nella sede PD manca dell'ultima build dei danni. E' una feature su cui stiamo ancora lavorando,auto su auto.
Speaking of NASCAR, Yamauchi noted that the deformation and damage in these high-speed races will be absolutely amazing and true to life, with turns, spins, rollovers, and so on.
Parlando della NASCAR, Yamauchi fà notare chele deformazioni e i danni in queste gare ad alta velocità,saranno assolutamente emozionanti e veritiere,con testacoda,ribaltamenti etc..
Arcade and GT Modes are the same as previous versions, but taken to the next generation. That is, new graphics, new physics, new details. In the shop there will be many accessories to improve your cars. The master was particularly proud of this facet of the game. He commented that we can change almost every imaginable piece of the vehicle, not just the typical sections of the engine, brakes, etc
Arcade e GT mode sono gli stessi delle vechhie versioni,ma aggiornati alla nuova generazione. Ovvero,nuova grafica,fisica e dettagli. Nel negozio ci saranno molti accessori per migliorare l'auto. Il maestro(!yamauchi
) era particolarmente orgoglioso di questa parte del gioco. Ha commentato che potremmo cambiare quasi ogni pezzo immaginabile del veicolo, non solo le tipiche sezioni del motore,freni etc..foto mode:Yamauchi told us that this feature from Gran Turismo 4 has been improved greatly. It can take pictures at any moment of the race, as well as specially prepared settings. We were reminded that the improvement in the modeling (both circuit and car) will thus be a delight for fans. On the technical side, he said that the photos have a resolution of 8 megapixels
Y. ci ha detto che questa feauture di gt4 è stata migliorata grandiosamente. Si possono fare foto in ogni momento della gara. ci è stato ricordato che i miglioramenti nella modellazione (sia circuiti che auto) saranno così una delizia per i fan.Dal lato tecnico,ha detto che le foto avranno una risoluzione di 8 megapixel
domanda a yamauchi:Finally, we discuss the deformation and damage in Gran Turismo 5, a burning issue. Gran Turismo has always been known to seek perfection in all aspects; the visuals, the driving experience, and so on. Can we also expect perfection in accidents and consequent damage to vehicles? Banish all doubt.
I’ll only say one thing. Our team of engineers did not want to do something that has already been seen in other games. No. I wanted something completely different and new.
Infine,parliamo dei danni in GT5,un problema scottante. GT è conosciuto per la ricerca della perfezione in tutti gli aspetti; visuale,esperienza di guida,e così via. Possiamo aspettarci anche la perfezione negli incidenti e conseguenti fdanni al veicolo? ci tolga il dubbio..
Y:posso solo dire una cosa. Il nostao team di ingegneri non vuole fare qualcosa già visto in altri giochi.No. Voglio fare qualcosa di completamente differente e nuovo...
!!!
